MONSTER HUNTER RITIRATO DALLE SALE CINESI DOPO APPENA UN GIORNO
Il film di Paul W.S. Anderson, uscito venerdì nei cinema del paese asiatico, è stato ritirato dopo appena 24 ore, a causa di una battuta dello script ritenuta razzista.
L’action-fantasy Monster Hunter, diretto da Paul W.S. Anderson e interpretato da Milla Jovovich, è stato ritirato dalle sale cinesi ad appena un giorno dalla sua uscita. I produttori hanno dovuto prendere questa decisione dopo che sui social sono piovute critiche infuriate per una battuta che è stata reputata offensiva verso i cinesi.
Nella scena incriminata, un personaggio asiatico (interpretato dal rapper MC Jin), urlava al suo compagno occidentale: “Look at my knees!”, e alla richiesta di questi, “What kind of knees are these?”, rispondeva col gioco di parole “Chi-nese!” La battuta è stata reputata offensiva perché vagamente simile a una vecchia rima scolastica, intesa come razzista verso gli asiatici.
A quanto si è potuto capire, una nuova versione di Monster Hunter, “epurata” del dialogo in questione, è attualmente in preparazione, ma non si sa quando sarà distribuita nel paese asiatico. Il film, una coproduzione USA-Cina-Giappone ispirata all’omonimo videogioco, era uscito nelle sale venerdì 6 dicembre, facendo registrare l’incasso di 5,19 milioni di dollari, e piazzandosi al terzo posto tra le nuove uscite.